سياسة الخصوصية

ترجمة لأغراض الإعلام فقط. النسخة الألمانية هي المعتمدة قانونيًا.

1. الجهة المسؤولة

DaF-Akademie، المالك: Zakariae El Jamouhi، Meißnerstraße 12, 34302 Guxhagen، ألمانيا
البريد الإلكتروني: info@dafakademie.de

2. معلومات عامة

نقوم بمعالجة البيانات الشخصية فقط بقدر ما يكون ذلك ضروريًا لتشغيل هذا الموقع الإلكتروني وتقديم خدماتنا (الترجمات المعتمدة، التوظيف، دورات اللغة الألمانية). لا يستخدم هذا الموقع الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط لأغراض إعلانية أو تحليلية، ولا يدمج أي خطوط أو محتويات من خوادم خارجية.

3. زيارة الموقع الإلكتروني

عند زيارة الموقع الإلكتروني، يقوم مزود خدمة الاستضافة لدينا بمعالجة البيانات الضرورية من الناحية التقنية (مثل عنوان IP، والتاريخ والوقت، والصفحة التي تمت زيارتها، ونوع المتصفح) في ملفات سجلات الخادم، وذلك لضمان توفير الموقع بشكل آمن ومستقر. ويستند ذلك قانونياً إلى المادة 6، الفقرة 1، البند (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

4. التواصل عبر البريد الإلكتروني أو واتساب

عند الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني أو واتساب، نقوم بمعالجة بياناتك والوثائق المرسلة من أجل معالجة استفسارك وتنفيذ الطلب (المادة 6، الفقرة 1، البند ب من اللائحة العامة لحماية البيانات). عند استخدام واتساب، تتم معالجة البيانات أيضًا من قِبل المزود «WhatsApp Ireland Ltd.» (Meta)، وقد تتم معالجتها أيضًا في دول ثالثة إذا لزم الأمر. إذا كنت لا ترغب في ذلك، يرجى الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني.

5. طلبات الترجمة

لإعداد الترجمات، نقوم بمعالجة البيانات الواردة في مستنداتكم (مثل الأسماء وتواريخ الميلاد والحالة الاجتماعية والدرجات والشهادات) حصريًّا من أجل تنفيذ الطلب (المادة 6، الفقرة 1، البند ب من اللائحة العامة لحماية البيانات). وفي حال تم إجراء الترجمة بواسطة مترجمين محلفين، فإن المستندات لا تُحال إليهم إلا لهذا الغرض؛ وهم ملزمون بالحفاظ على السرية.

6. خدمات التوظيف ودورات اللغة الألمانية

في إطار خدمات التوظيف والتسجيل في الدورات التدريبية، نقوم بمعالجة البيانات اللازمة لبدء الإجراءات وتنفيذها (مثل السيرة الذاتية، والشهادات، ومستوى إتقان اللغة). ولا يتم نقل هذه البيانات إلى أرباب العمل المحتملين إلا بموافقتك (المادة 6، الفقرة 1، البنود (أ) و(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

7. مدة الاحتفاظ بالبيانات

نقوم بحذف البيانات الشخصية بمجرد أن تصبح غير ضرورية للغرض المقصود، وما لم تكن هناك التزامات قانونية بالاحتفاظ بها (مثل 6 أو 10 سنوات وفقًا لقانون التجارة والضرائب).

8. حقوقك

لديك الحق في الاطلاع على البيانات (المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات)، والتصحيح (المادة 16)، الحذف (المادة 17)، وتقييد المعالجة (المادة 18)، وقابلية نقل البيانات (المادة 20)، والاعتراض (المادة 21)، فضلاً عن الحق في سحب الموافقة الممنوحة في أي وقت (المادة 7، الفقرة 3). بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة رقابة حماية البيانات (المادة 77 من اللائحة العامة لحماية البيانات).

9. أمن البيانات

يتم نقل محتوى هذا الموقع الإلكتروني عبر بروتوكول HTTPS المشفر. ونحن نتخذ التدابير الفنية والتنظيمية المناسبة لحماية بياناتك.

تاريخ التحديث: أكتوبر 2026