Politique de confidentialité

Traduction pour information. Seule la version allemande fait foi.

1. Responsable du traitement

DaF-Akademie, gérant : Zakariae El Jamouhi, Meißnerstraße 12, 34302 Guxhagen, Allemagne
E-mail : info@dafakademie.de

2. Généralités

Nous traitons les données à caractère personnel uniquement dans la mesure où cela est nécessaire au fonctionnement de ce site web et à la fourniture de nos services (traductions certifiées, recrutement, cours d'allemand). Ce site web n'utilise pas de cookies à des fins publicitaires ou d'analyse et n'intègre pas de polices de caractères ni de contenus provenant de serveurs externes.

3. Visite du site web

Lorsque vous consultez le site web, notre hébergeur traite les données techniquement nécessaires (par exemple, l'adresse IP, la date et l'heure, la page consultée, le type de navigateur) dans les fichiers journaux du serveur afin d'assurer la sécurité et la stabilité du site web. La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

4. Contact par e-mail ou WhatsApp

Si vous nous contactez par e-mail ou via WhatsApp, nous traitons vos données et les documents transmis afin de traiter votre demande et d'exécuter la commande (art. 6, al. 1, let. b du RGPD). En cas d'utilisation de WhatsApp, les données sont également traitées par le prestataire WhatsApp Ireland Ltd. (Meta), le cas échéant dans des pays tiers. Si vous ne le souhaitez pas, veuillez nous contacter par e-mail.

5. Commandes de traduction

Pour réaliser les traductions, nous traitons les données contenues dans vos documents (par exemple, noms, dates de naissance, situation familiale, notes et diplômes) exclusivement dans le but d'exécuter la commande (art. 6, al. 1, let. b du RGPD). Dans la mesure où la traduction est effectuée par des traducteurs assermentés, les documents ne leur sont transmis qu'à cette fin ; ils sont tenus au secret professionnel.

6. Placement de personnel et cours d'allemand

Dans le cadre du placement de personnel et des inscriptions aux cours, nous traitons les données nécessaires à la mise en place et au déroulement de ces processus (par exemple, CV, diplômes, niveau de langue). La transmission de ces données à des employeurs potentiels n'a lieu qu'avec votre consentement (art. 6, al. 1, let. a et b du RGPD).

7. Durée de conservation

Nous supprimons les données à caractère personnel dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées et qu'aucune obligation légale de conservation (par exemple, 6 ou 10 ans en vertu du droit commercial et fiscal) ne s'y oppose.

8. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16), à l'effacement (art. 17), à la limitation du traitement (art. 18), à la portabilité des données (art. 20) et à l'opposition (art. 21), ainsi que le droit de retirer à tout moment le consentement donné (art. 7, al. 3). En outre, vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle chargée de la protection des données (art. 77 du RGPD).

9. Sécurité des données

Ce site web utilise le protocole HTTPS pour la transmission cryptée des données. Nous mettons en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données.

Mise à jour : octobre 2026